[klez]

I think they're just telling OP that the name might generate confusion. If that's the case, I don't really agree. "Libro", as you point out, is just Italian (and Spanish, fwiw) for "book".