[ImPostingOnHN]

what toolset do you use for on-the-fly translation?

ad-hoc code, or something with a more structured workflow, maybe?

this sounds like a fun thing to try, thanks for your time

[SoKamil]

Charles, Proxyman, or mitmproxy if you like open source + terminal would do the job.

[geoka9]

mitmproxy will even allow you to script the intercept/override behavior, which can be really handy.

[18172828286177]

See Burpsuite