Why try to communicate with the people you're asking to pay you a salary using language they're familiar with? Great point. I can't think of a single reason to do that. It’s a great hill to die on.
Is this tact by chance circular in nature? Does it happen to be utilized more frequently during the course of group activities a given management hierarchy is known to regularly participate in?