[dyoo1979]

This reminds me a bit of the octree quantization implementation I hacked up to improve speed of generating Racket's animated gifs.

* https://github.com/racket/racket/commit/6b2e5f4014ed95c9b883...

* https://github.com/racket/racket/commit/f2a1773422feaa4ec112...