[srean]

Very poetically put and absolutely agree.

For the subset of shared experiences and emotions this should be possible, not only that, I feel that we must try (as in, it's a moral/ ethical obligation).

Training an ML on dialogues alone will not be enough. One would need to spend a lot of time to build up a wealth of shared experiences, so that one can learn the mapping/correspondence.