[sorcerer-mar]

You can tax to such levels that you have both the funding for and the road space for a legitimately great bus or tram system.

This is unfortunately a problem where, as you say, many issues interact to make it difficult to solve piecemeal in most places. But that doesn't mean we can or should just allow it to fester. I agree zoning and physical infrastructure need to improve in tandem in most places.