[Sauerkrause]

as ugly as it may look, it seems like targeting something like GNUStep may help out with the portability issues. then you really only need to worry about the Mac-specific APIs.