Really changes the tone, though in that case it doesn't ruin it, just makes it different.
Obviously it still wasn't as darkly observant as the movie, but it did have a edge.