[radel]

I think you don't really need the /etc/hosts entry, I use this since google started using .dev domains and switched to using .localhost for everything local.

Never needed the entry

[oulipo]

and you're still setting up a proxy for the port forwarding?