You can absolutely not use Pix in Argentina. Maybe some street performer will, but most places barely accept cards, let alone pix. Cash is still king there.
Where? Pretty much every place accepts Mercadopago at least in Buenos Aires and PBA. From big stores to smaller ones to street performers or small shops in the middle of the road.