[graemep]

You can work closely with people who have the domain knowledge who work closely with programmers to do this. I have had a job where a major part of it (as well as creating specs etc) was to do this.

Of course the developers still needed some domain knowledge, but much less.