[VWWHFSfQ]

It actually looks like the server is used regardless. It's sending the full curl command to the backend even if not executing it.

[zamadatix]

Well yeah, it's generating short links. I mean to highlight the server runs curl in a sandbox against the 3rd party host on behalf of the user, not just that the server and client talk to each other as you use the page.