[rekabis]

> if I want to add first party analytics to my site, the data from which I will use solely internally to try to figure out what pages people like and which they do not like,

This is doable entirely on the server side, provided there is no caching or CDNs that get in the way.

What you lose with that method, however, is all the spyware-like shit that analytics tends to gravitate towards.