[whartung]

Nobody is going to cite you for filtering if you move into the gap to avoid a collision.

[snozolli]

Filtering as a matter of habit eliminates the risk. That's OP's point, not that motorcyclists should watch their mirrors like a hawk and jump between lanes when they decide that the driver behind them might not stop.