You are misinterpreting the study. They are interested in the change in lean body mass wash-in to post RT because that is the lean body mass that can be attributed to more than just the initial increase from simply taking creatine. The increase in females that you cite is including that initial increase, which is not interesting.
