[goosedragons]

I've been looking into this too. I think a couple options are ErsatzTV and PseudoTV in Kodi. Both seem to only stream when you're watching, but they "keep playing" when you're not.