[xyzzy_plugh]

Your explanation makes sense but wasn't remotely my interpretation. I'm still unsure if I can interpret it as such.