Do you have an example for such an app? I don't know anybody using 3rd party file transfer apps. Usually files are uploaded to some cloud service (iCloud, OneDrive, ...) and then shared with a link if they can't be sent via messaging apps like WhatsApp or Signal.