"Hadopi, the body charged with hunting down freetards under France’s three-strikes law, has sent a million warning e-mails and 99,000 registered letters."
The Register uses terms like that all the time. It is part of it's charm, but it does appear quite childish to people who don't read it regularly. Especially people who aren't British.