[zahlman]

Oh, of course simply quoting it doesn't disable the special meaning of --, because quoting is handled by the shell and argument parsing is handled by the program.

[zahlman]

(Although that turns out not to matter for this particular grep invocation; the -- is still interpreted as a pattern and - as standard input.)