[jasonjmcghee]

This was my immediate thought, but it doesn't sound like what they did. They also mention they still get the Google translate pop up - which suggests they didn't.

Though it sounds like they serve many languages, so they'd need to do each survey individually.

Maybe the survey part is an iframe?