[ChocolateGod]

I can't think of any modern operating system that lets a foreign system mount it's already mounted filesystem over USB without going through some kind of server such as MTP, NFS etc.

[johnea]

Again, this isn't accurrate. Please see my other comment on why the filesystem is not mounted by multiple hosts.