[foobarqux]

As I said there are universal rules that human language processing follows (like hierarchical structure dependence); you can't have arbitrary syntax/grammars. It's true that science hasn't solved the main puzzles about how to characterize these rules.

The fact that statistical models are better predictors than the-"true"-characterization-that-we-haven't-figured-out-yet is completely irrelevant, just as it would be irrelevant if your deep-learning net was a better predictor of the weather: it wouldn't imply that the weather doesn't follow rules in physics, regardless of whether we knew what those rules were.

[judahmeek]

> As I said there are universal rules that human language processing follows (like hierarchical structure dependence); you can't have arbitrary syntax/grammars.

GP didn't say anything about grammars being arbitrary. In fact, his claim that grammars are models of languages would mean the complete opposite.

[foobarqux]

I don't think they have a consistent understanding of the word "grammar": they seem to use it in the grade-school sense (grammar for English, grammar for French) but then refer to Chomsky's universal grammar which is different (grammar rules that are common to all languages).

The main point of contention is their statement that "grammar follows language" which, in the Chomsky sense, is false: (universal) grammar/syntax describes the human language faculty (the internal language system) from which external languages (English, French, sign language) are derived, so (external) languages follow grammar.

[vkazanov]

Yes, I was a bit vague. If we are to be serious then we would have to come with definitions of grammar-based approaches vs stohastic approaches.

All I am saying is that grammars (as per Chomsky) or even high-school rule-based stuff are imperfect and narrow models of human languages. They might work locally, for a given sentence, but fall apart when applied to the problem at scale. They also (by definition) fail to capture both more subtle and more general complexities of languages.

And the universal grammar hypothesis is just that - a hypothesis. It might be convenient at times to think about languages in this way in certain contexts but that's about it.

Also, remember, this is Hacker News, and I am just a programmer who loves his programming/natural languages so I look at everything from a computational point of view.

[foobarqux]

All this comes down to is that language is not a solved problem. By the same logic why not just stop doing any research in physics and just put everything through a neural net which is going to give better predictions than the current best theories?

The fact that a deep-neural-net can predict the weather better than a physics-based model does not mean that the weather is not physics-based. Furthermore deep-neural-nets predict but don't explain while a physics-based model tries to explain (and consequently predict).