[gelert]

The Times is a UK newspaper with a British audience. I agree the HN title is disingenuous though.

[barbazoo]

Yup, just didn’t want people outside the Uk to get hopeful at all :)

[donnachangstein]

Opting for a .com domain vs a .co.uk doesn't help.

Especially with a lot of UK papers printing "US editions" now - even the goddamn BBC redirects me to a "US news" site when I attempt to access BBC News. If I wanted US-centric news the BBC is probably the last place I'd check but I guess clicks and ad revenue reign supreme.

[asplake]

I wouldn’t call it disingenuous. It’s the published title (i.e. not editorialised for HN) and accurate enough for its intended audience.