[rerdavies]

"ruler guide" - One of those English noun chains that my translators hate so much. Because in most other languages you actually do have to say "the guide of the ruler" or some comparably awkward mouthful.