[jeffbee]

If I had the time to fork jq, I would convert the relevant part to C++ so it doesn't spend literally all of its time dynamically allocating strings it is just about to discard.

[jeffparsons]

Why does that require C++? A quick search showed up plenty of material about "pure C" arena allocators, etc.