I guess for computationally expensive things the only real option is to put it behind a login. I’m sure this is something SourceHut doesn’t want to do but maybe it’s their only decent option.
On SourceHut, git blame is available while logged out, but the link to blame pages is only showed to logged-in users. That may be a recent change to fight scrapers.