[slackfan]

Oh shi- why I am not surprised to see Daiz on HN.

The irony is that in older official releases in the VHS era we'd get that sort of effort towards localization, but the purists really hated it.

I had a prototype setup worked out for video that actually did convert ASS -> video stream that you could overlay on top a number of years back, but never took that anywhere.