But more generally you can just run webserver on 127.0.0.1 and interact with it from extension (although I didn't test this particular use-case, it works fine from website, but extension might have its own nuances).
The latter poses some security problems, though, which the native messaging API avoids (e.g. random websites being able to connect to the native application and pretending to be your extension).