Whoops, it seems like some links were not updated yet. That should be just https://docs.xpipe.io/cli
To preface that, the CLI is only very basic. The only real thing you can do with it is launch shell connections. For more advanced usage without the GUI, there is for example the Python API: https://docs.xpipe.io/guide/python-api