[bradrn]

As someone doing research in physics, I’ve noticed this usage before. It seems fairly frequent outside CS [EDIT: and as the sibling comment says, specifically in numerical computing]. From what I’ve gathered, for them ‘code’ has become a count noun, such that ‘a code’ means something like ‘a piece of code’ or even ‘a program’, and the plural ‘codes’ follows from that.