As the law exists right now, you can only specify that people speak English for official work purposes. You can't stop two Puerto Rican dudes from speaking Spanish on their break talking about unofficial topics.
I mean ... you could hassle them, ask for their passports, arrest them at gunpoint ... (all things that ICE has done to US citizens within the past week).