[evnp]

Agree with you completely. I'm not against intermediate variables (though I tend to appreciate the way comments separate context from code, more than my hardline "code should be self-documenting" colleagues do). But I don't think they should come at the cost of textual clarity.

I think you could look at this through a "dimensional" lens. I'm ok with linear dot chains (or even better, pipe chains) – you read operations top to bottom. I'm also ok with single line chains where they fit, especially when contained neatly in a single-line function – in this case operations read left to right. But the second form in this example forces you to read operations top-to-bottom AND left-to-right at once, creating a 2-dimensional "wall of noise" effect for me. I'd expect the issues compound as ops are added, instead of increasing linearly with chain syntax. All very subjective and familiarity-dependent of course.