Hah fair enough!
I've actually just stumbled on the Popover hint demo (https://mdn.github.io/dom-examples/popover-api/popover-hint/) which uses the Popover API to create native HTML tooltips. I'm planning to update my article with them once I've played around a bit more