EDIT: yes, it looks like it is not possible to disable "transfer lock". Shame on you Gandi, but you know no shame.