[Timwi]

You just wrote a lot of text just to say that you don't accept the simulation as “real”.

That's just semantics. I'm not here to argue what the word “real” means. Of course you can define it in such a way that the simulated aircraft isn't “really” flying over an ocean, and it would be just as valid as any other definition, but it doesn't say anything meaningful or insightful about the simulation.

Nobody contests your point that the simulated aircraft isn't going over a real ocean and isn't generating work for real-life air traffic controllers. But conversely you don't seem to contest the claim that oceans and air traffic controllers could be simulated, too. Therefore, consciousness can be simulated as well, and it would be a simulated consciousness that just doesn't fall into your definition of “real”.