Well that's unfortunate. Although I still don't understand why she wouldn't have sought medical attention as her own condition worsened, but I suppose that's at least conceivable.
Hantavirus Pulmonary Syndrome starts with flu-like symptoms that are easy to write off as not requiring medical attention. Once symptoms worsen, it can be fatal in mere hours.