If it supports iptables then it you can reset the TTL to 65 at the router so it looks like all traffic is coming from the phone.
It requires root, but this app does the same thing. https://f-droid.org/en/packages/be.mygod.vpnhotspot_foss/