Reminds me of https://gingkowriter.com/ ... Side scrolling and spatial notetaking was the two reasons to stick with it. Perhaps it's time to switch to Leaflet.
It felt familiar but yes I totally forgot about this! I used gingko for the trial period years and years ago because I was looking for a lighter Scrivener alternative.