[barbazoo]

I think it's not meant as a literal tax. The idea is that "poor" (I've always understood it as a tax on the poor) people don't understand the math enough to know how minuscule the chances are of winning. Because they don't know, they think buying lottery tickets is a financially good idea and that's why they do it.