The word matches his intent of "Free Software" without English's ambiguity around gratuity vs. freedom.