[n_plus_1_acc]

Sometimes simply because the japanese Text is shorter, taking less time to display. And there are also games that run at different speeds on NTSC vs PAL versions.