[account42]

For entropy codes to be effective for such short strings you need a shared initial probability table. And if you have that you are effectively back at special encoding modes for each character set.