The misinformation era means there's a gulf of frequently incorrect assumptions about what the Federal agencies actually do.