[catlikesshrimp]

"El Que Tranza, No Avanza"

You got the exact opposite of what that means. Unless you forgot to negate Tranza.

"El que NO Tranza, NO avanza"

Source: Native Spanish Speaker.

[johnnyanmac]

I'm not native but had some family-esque members tell it to me. And I tried to copy the quote from a search precisely to prevent this.

How embarrassing. But yes, I'm sure I missed the first no.

[concerndc1tizen]

Just because something rhymes, doesn't make it true, it just makes it more interesting.

I like your version better: He who cheats, does not advance.

Or you could say: He who cheats, cheats but himself.

It shapes every relationship and experience of life, until you accept it as reality, but it is the reality of a cheating man. A cheating man would say women are whores, because he's never been worthy of trust.