CodeCrafters has a BitTorrent client building challenge that I watched Jon Gjengset do on a stream, if someone wants to try and build their own client in an iterative and checked way.
It's worth noting that this is a paid service offering some free courses for a limited time. The BitTorrent course does not appear to be free at the moment.