libinput (handles touchpad input in most Linux distributions) now supports three-finger dragging [0].
[0] https://who-t.blogspot.com/2025/02/libinput-and-3-finger-dra...