[PhasmaFelis]

There are games like Deep Rock Galactic that have really good support multiplayer for multiplayer mods; it tells you what you're getting into in the server browser, and IIRC even separates them into tiers (simple HUD mods you can use in any game without effecting anyone, big changes have to be run on a server that everyone agrees to).

But yeah, they're few and far between.