[arrowsmith]

This is true, but AI is closing the gap.

"Take this Ruby gem and write the equivalent functionality in Elixir" is something that LLMs are very good at.

[weatherlite]

That's over simplifying things ... no, complex gems cannot simply be transformed to Elixir with ChatGPT. You'd have to have an expert in both languages fixing all the bugs.