I had an issue with calibre+dedrm not working as of early 2024 (possibly due to an update the the DRM used by Amazon). Have you had luck doing this recently?
I just tried it and it did NOT work for me. The Calibre page says it doesn't work on Macs and points to some paid software to remove DRM. Really disappointing.